いつもお世話になります。
写真はもう少し見繕って下さい。
MS OFFICE版にて送付致します。>
PDF版が必要な方はご一報下さい。
添付ファイルのご確認、宜しくお願いいたします。
宜しくお願いします。
Attn. Ceo,
I know that this proposal may come to you as a surprise especially having to come from someone you have not meet before I got you information from your country chamber of commerce here in Nigeria.
My name is Dr. Emmanuel Ibe Kachikwu, The Minister of State for Petroleum Resources, National Petroleum Corporation (NNPC). Be informed that my partner Dr. Maikanti Baru and I awarded a contract to a foreign firm (Sheng Yang Contraction Company) with contract Ref No: NNPC/PED/1462/KADREF/92) for the maintenance of the Nigeria petroleum-chemical complex located at Kaduna, Nigeria.
I know that this proposal may come to you as a surprise especially having to come from someone you have not met before, but I would like you to co-operate with me so that this U$D98, 000,000.00 will be released and transferred into your account, It is my profound intention to contact you for this very important and highly confidential transaction for the transfer of (U$D98, 000,000.00 Ninety Eight Million United State Dollars Only into your bank account.
The contract has been successfully executed by the contractors and their contract sum has been paid to them, leaving our overestimated balance of (U$D98, 000,000.00 Ninety Eight Million United State Dollars Only) still pending at the bank. Right now, we are left with this overestimated balance of (U$D98, 000,000.00) which is still floating at the escrow account in the Central Bank of Nigeria (CBN) waiting for final payment to any reliable foreign bank account you may provide.
We, as government officials, are not permitted to own or operate foreign bank account. therefore we need reliable person who will provide us with a foreign account where to transfer and deposit this US$98,000,000.00, that is the reason we are soliciting for your sincere assistance to provide us with an account where to transfer this money .all modalities for the easy transfer of this money is now in place, the period of this transaction is only two weeks from the day we receive your bank account details.
Note that 10% of our share will be invested in your country, as we propose to give you 30% of the U$D98, 000,000.00, my partners and I will get 60% of the money.
The balance of 10% will be allocated to cover all expenses incurred by both partners, be informed that this proposal is urgent and confidential, Please send to me your bank account details and full address of company name and address, your private phone and fax number for easy communication which will be used in securing all the necessary documents for easy transfer of the fund.
Awaiting your urgent response.
Best regards.
Dr. Emmanuel Ibe Kachikwu.
The Minister of State for Petroleum Resources, Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)
最高経営責任者宛て
この提案にあなたは驚かされるでしょう、特に以前に会ったことない人からの提案に驚かれると思います。ここナイジェリアにはあなたの国の商工会議所からの情報があります。
私の名前は、国立石油公社（NNPC）の石油資源大臣エマニュエル・イベ・カチク博士です。私のパートナーであるMaikanti Baru博士と私は、ナイジェリアのカドゥナにあるナイジェリア石油化学コンプレックスのメンテナンスのために外国の会社（Sheng Yang Contraction Company）と契約書を締結しました（Ref No：NNPC/PED/1462/KADREF/92）。
この提案にあなたは驚かされるでしょう、特に以前に会ったことない人からの提案に驚かれると思いますが、私はこの98,000,000.00 US$が引き出され、あなたの口座に送金されることに協力していただきたいと考えています。（98,000,000.00 US$ 米ドルのみで9千8百万ドル）があなたの口座に送金されるという非常に重要で機密性の高い取引のためにあなたに接触することが私の大きな目的なのです。
契約は契約者によって首尾よく実行され、その契約額はそれらに支払われており、依然として銀行で保留中の（98,000,000.00 US$ 米ドルのみで9千8百万）の過大評価残高を残しています。現在、我々はあなたが提供する可能性のある信頼できる外国の銀行口座への最終支払いを待っているナイジェリア中央銀行（CBN）のエスクロー口座に依然として浮いている（98,000,000.00 US$）のこの過大評価残高を残しています。
政府関係者は、外国銀行口座の所有または運営を許可されていません。したがって、私たちはこの98,000,000.00 US$を送金して預け入れる外国の口座を私たちに提供する信頼できる人物が必要です。これは、この資金を移転するための口座を私たちに提供するための誠実な援助を求める理由です。このお金の移転を容易にするためのすべての様式が現在実施されています。この取引の期間は銀行口座の詳細を受け取った日からわずか2週間です。
私たちの株式の10％はあなたの国に投資されることに注意してください。私たちは98,000,000.00 US$の30％をあなたに与えることを提案し、私はお金の60％を得ます。
残額10％は、両パートナーが負担するすべての費用をカバーするために配分され、この提案は緊急かつ機密に通知されます。資金の転送を容易にするために必要なすべての書類の確保に使用される容易なコミュニケーションのためにあなたの銀行口座の詳細と会社名と住所の完全なアドレス、個人の電話番号とFAX番号を私に送ってください。
あなたの早急な対応を待っています。
宜しくお願いします。
エマニュエル・イベ・カチク 博士
ナイジェリア国立石油公社（NNPC） 石油資源大臣
106億8千2百万円！
(;ﾟДﾟ)32億4百60万円！
【サイバー犯罪対策課】
— 警視庁サイバーセキュリティ対策本部 (@MPD_cybersec) 2017年12月18日
ウイルス付メールが拡散中。件名は『12月度発注書送付』。本文は添付ファイルの確認を求める内容となっていますが、添付されているエクセルファイルはウイルスです。ご注意ください。
